Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide: Wien is het Koninkrijk Gods gelijk, en waarbij zal Ik hetzelve vergelijken? |
| Steph | ελεγεν δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην |
| Trans. | elegen de tini omoia estin ē basileia tou theou kai tini omoiōsō autēn |
| Alex | ελεγεν ουν τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην |
| ASV | He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it? |
| BE | Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it? |
| Byz | ελεγεν δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην |
| Darby | And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it? |
| ELB05 | Er sprach aber: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich es vergleichen? |
| LSG | Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je? |
| Pesh | ܐܡܪ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܢܐ ܐܕܡܝܗ ܀ |
| Sch | Da sprach er: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich es vergleichen? |
| Web | Then said he, To what is the kingdom of God like? and to what shall I resemble it? |
| Weym | This prompted Him to say, "What is the Kingdom of God like? and to what shall I compare it? |
